Urlaub in Gröden

GRÖDEN: DER PERSONALAUSWEIS

NAME:

Gherdeina (ladinisch), Val Gardena (italienisch), Gröden.

GEBURTSDATUM:

Die ersten historischen Hinweise Grödens gehen auf das Jahr 999 n. Chr. Zurück, als der Graf Otto
von Andechs ein Gebiet mit dem “forestum ad gredine”- dem heutigen Gröden - dem Bischof
Gotschalk von Freising übergibt.

WOHNSITZ:

Zwischen Bozen und Brixen auf der Höhe von Waidbruck erstreckt sich das Tal mit einer Länge
von 25 km im westlichen Teil der Dolomiten Südtirols. Man erreicht Gröden über die Brenner-
Autobahn - Ausfahrt Klausen. Von hier auf der ss242d weiter Richtung Gröden.

Internationale Zugverbindungen gibt es bis nach und von Bozen, Brixen und Klausen.
Die Busverbindung nach Gröden ist ganzjährig gegeben.
Der neue Flughafen in Bozen (35-40 km von Gröden entfernt) verbindet die Hauptstadt Südtirols
mit internationalen Flughäfen wie Rom und Mailand.

SPRACHE:

Das Ladinische ist eine alte rätoromanische Sprache, die auf die römische Besetzungszeit in den
Alpenregionen zurückgeht. Die Sprache zeigt eine enge Verwandtschaft mit jenen, die in den
spanischen Provinzen Kastilien, Katalonien, der französischen Provence und dem Schweizer
Graubünden gesprochen werden.

Im Jahre 15 v. Chr. eroberte der römische Feldherr Drusus die alpinen Regionen, die dem heutigen
Gröden, Abtei, Fassatal, Livinallongo und Ampezzo angehören. Aus der Fusion der alten
keltischen Kultur der Räter mit jener der Römer entwickelte sich die ladinische Sprache, die sich
mit grosser Wahrscheinlichkeit bereits im 1. Jahrhundert grossteils verbreitete.
Neben dem Ladinischen spricht man in Gröden auch Deutsch und Italienisch.

HÖHE:

Von Waidbruck (471 m) geht es hinauf bis zur Sellagruppe (3151 m) mit den Dolomitenpässen
Sella (2240 m) und Grödner Joch (2137 m), welche die Verbindungen zu den nahe gelegenen
Tälern darstellen. Zu den bedeutendsten Bergen und Anhöhen gehören der Langkofel (3181 m),
der Plattkofel (2956 m), die Fermeda (2873 m), die Geisler Gruppe (3025 m), die Seiser Alm (200 m)
und die Seceda Alm (2518 m).

BERUF:

Die verbreitetsten Aktivitäten Grödens sind jene, die mit dem Tourismus verbunden sind, vom
Gastgewerbe bis zur Skischule. Einer der wichtigsten wirtschaftlichen Erwerbszweige ist die
Holzschnitzerei, die weit über vier Jahrhunderte zurückreicht. Es waren die schneereichen und
strengen Winter dieser Bergregion, welche die Einwohner Grödens in die Häuser zwangen und
somit die Holzbearbeitung vom einfachen Zeitvertreib zu einer wahren Kunst werden liess und sie
weit über die Landesteile hinaus berühmt machte.

FAMILIENSTAND:

Verehelicht mit Sport, Erholung und Spass. Ein Urlaub in Gröden regeneriert den Körper und den
Geist vom alltäglichen Stress. Im Sommer wie auch im Winter kann man sich dem gesunden
Leben in der freien und unberührten Natur hingeben, sportlichen Tätigkeiten nachgehen oder sich
einfach entspannen und geniessen. Die Tourismusvereine organisieren diesbezüglich eine Vielzahl
von Veranstaltungen.

KINDER:

St. Ulrich (Urtijei) (1236 m) ist der Hauptort Grödens und zeichnet sich durch seinen attraktiven
Dorfkern, die vielzähligen Cafes und die beiden Dorfplätzen aus. Hier ist auch das Zentrum alten
Grödner Kulturguts wiederzufinden: das Museum, der Kulturkreis, das Haus der ladinischen
Kultur, die Bibliothek und die Union di Ladins.
Aber auch modernste Liftanlagen sind vorzufinden, so wie die Verbindungen zur Seiser Alm und
zur Seceda.
St. Christina (1428 m) liegt in der Talmitte, am Rande des “Troi Paian”, dem alten
Verbindungsweg nach Süden. Hier starten die wichtigen Aufstiegsanlagen zum Monte Pana, Col
Raiser und Seceda sowie zur Ciampinoi. Die einzigartigen Naturparks Puez-Geisler und Schlern
bilden eine einmalige Bergkulisse. St. Christina bietet auch andere Sehenswürdigkeiten wie die
alte Dorfkirche, die bis in das 12. Jahrhundert zurückgeht.

Von St. Christina können im Sommer einzigartige Wanderungen und im Winter tolle Skiabfahrten
unternommen werden.
Wolkenstein (Selva Gardena) (1563 m) ist von den beindruckenden Bergmassiven der Sella-,
Langkofel-, Cir- und Geislergruppe umringt. Mit Recht kann Wolkenstein als die Perle des
Wintersports bezeichnet werden. Hier findet man weltberühmte Abfahrten wie die Saslong und
die Dantercepies.
Weiters bietet das sehenswürdige Langental sowohl im Winter als auch im Sommer einen
atemberaubenden Blick auf die Grödner Dolomitenwelt.
Pufels und St. Jakob, oberhalb von St. Ulrich, sind zwei kleinere Ortschaften, die sich vor allem
für all jene bestens eignen, die eine ruhige Atmosphäre suchen.

BESONDERE KENNZEICHEN:

Die Geschichte, die Kunst und die Kultur zusammen mit der Naturwelt und den einzigartigen
Landschaftsbildern.
Gröden bietet nämlich eine aussergewöhnliche Mischung all dieser Besonderheiten. Man kann
neben den atemberaubenden Landschaften und der intakten Natur die wunderschönen Bauten
dieser Bergkultur, wie Kirchen (St. Jakob, St. Antonius, St. Christina, Hl. Maria ad Nives), Kapellen
(Hl. Silvester im Langental, Hl. Anna) und Schlösser (Fischburg, Ruine Wolkenstein), bewundern.
Vielleicht wissen einige nicht, dass Gröden die Geburtsstätte bedeutender Persönlichkeiten ist. Der
Musiker Giorgio Moroder hat drei Oscars für seine Filmkompositionen “Midnight Express”, “Top
Gun” und “Flashdance” erhalten. Zudem hat er die Hymne Grödens komponiert.

Der Filmschauspieler, Regisseur und Architekt Luis Trenker hat mit seinen Filmen die
einzigartige Schönheit seiner Dolomiten-Heimat weltberühmt gemacht.

DIE ZEHN GEBOTE, UM DAS BESTE AUS IHREM URLAUB IN GRÖDEN ZU MACHEN

1) DIE INFORMATIONEN!

In Gröden angekommen ist es wichtig bei einer der drei Tourismusvereine vorbeizusehen
(siehe Adressen auf der letzten Seite), wo alle nötigen Gebietskarten mit Wanderwegen,
Veranstaltungskalender u.v.m. aufliegen. Für alle weiteren Informationen stehen Ihnen
die Mitarbeiter der Tourismusbüros zur Verfügung.

2) SIND SIE SPORTLICH?

Für all jene, die einen sportlichen und dynamischen Urlaub wollen, ist Gröden sowohl im
Winter als auch im Sommer der richtige Ort.

Von Anfang Dezember bis Mitte April ist Gröden das Paradies des Wintersports
jeglicher Art, ob Alpin, Langlauf, Snowboard, Telemark oder Carving.
Im Sommer können alle Bergfreunde ihrer Leidenschaft frönen und zwar mit Kletter- und
Bergtouren in der einzigartigen Kulisse der Grödner Dolomiten.
Es gibt Wanderwege aller Schwierigkeitsstufen. Alleine oder mit einem erfahrenen Führer
der Alpinschule Catores (Tel. 0471/798223) oder der Grödner Bergführervereinigung (Tel.
0471/794133) können Sie die schönsten Touren unternehmen. Für wahre Bergfüchse ist
die Wandernadel gedacht. Nähere Auskünfte darüber gibt es in den Tourismusbüros,
zusammen mit allen nötigen Informationen und Wanderkarten.

Ausserdem gibt es eine Vielzahl von Sportarten, die in Gröden betrieben werden können:
Mountain-biking, Bergsteigen, Schwimmen, Leichtathletik, Tennis, Squash, Minigolf,
Fussball, Basketball, Volleyball, Alpin Golf, Eislauf, Fischen, Paragleiten sowie Sauna,
Bowling oder Billard. Man hat die Qual der Wahl!

3) WENN SIE ES ABER GEMÜTLICHER WOLLEN …

Wenn Ihr Urlaub vor allem Entspannung bedeuten soll, sind Sie hier genau richtig. Im
Winter umhüllt der Schnee Häuser und Natur und taucht alles in eine beinahe zauberhafte
Atmosphäre, die den Alltagsstress vergessen lässt. Schon allein durch die atemberaubende
Naturlandschaft und den ungestörten Frieden wirkt Gröden wahre Wunder in Sachen
Entspannung. Ob auf Wanderwegen oder mit einer Seilbahn können unberührte Almen,
malerische Berghütten und Kirchen erreicht werden. Im Sommer kann der alltägliche
Verkehrsstress mit dem Kauf der “Valgardena Card” vermieden werden. Damit können
nämlich alle Aufstiegsanlagen und Autobus-Verbindungen des Tales benutzt werden.

4) SIND SIE EIN NATURFREUND?

Der auf rund 2500 Höhenmeter gelegene Naturpark Puez-Geisler besticht vor allem durch
seine einzigartige Schönheit und natürliche Ausstrahlung. Steile Alpinhänge
(Steinerosionen aus der Gletscherzeit) stehen in atemberaubendem Kontrast zu den
grünen Almwiesen. Die Tier- und Pflanzenwelt ist für diese Alpinlandschaft bezeichnend
und deshalb geschützt. In den Tourismusvereinen gibt es alle nötigen Informationen über
die geführten Wanderungen in diesem Paradies.

5) EIN BISSCHEN KULTUR KANN NICHT SCHADEN

Gröden ist Ausdruck einer alten und langen Kultur. Die Kirchen von St. Antonius, St.
Jakob und St. Christina sind ein Beispiel dafür, ebenso die Fischburg, die Ruine
Wolkenstein und das Grödner Heimatmuseum in St. Ulrich. In letzterem können alte
und wichtige Funde aus der Steinzeit und der Bronzezeit, Fossilien und Steinminerale
bewundert werden. Ausserdem kann man aus den ausgestellten Holzschnitzereien und
anderen einheimischen Kunstgegenständen die Geschichte und die Kultur des Grödner
Tales näher kennen lernen. Das Erforschen von alten Wanderwegen, wie der Troi Paian
auf dem die alten Räter und Römer ihre Verbindungen zu anderen Landesteilen aufrecht
hielten, ist für jeden Kulturliebhaber faszinierend.

6) SPEZIELL FÜR KINDER …

Seit jeher ist Gröden um das Wohlbefinden seiner kleinen Gäste und deren Familien
bemüht. Im Sommer wie im Winter gibt es verschiedene Begünstigungen und ein
reichhaltiges Kinderprogramm.

7) SIND SIE EIN ECHTER FEINSCHMECKER ?

Die vielen Berg- und Schutzhütten eignen sich bestens um die erlesensten einheimischen
Spezialitäten zu geniessen. Dabei reicht die Menükarte von den typischen hausgemachten
Knödeln über Suppen und Strudel bis hin zu anderer Hausmannskost.

In den Dorfzentren findet man zahlreiche weitere Restaurants und Pizzerias sowie Barund
Konditoreibetriebe, in denen man die leckersten Mehlspeisen geniessen kann.
Im Herbst werden alljährlich in St. Christina die Kulinarischen Wochen abgehalten: eine
wahre Gaumenfreude.

SIND SIE EIN NACHTSCHWÄRMER?

Wenn die Kraft nach einem aktiven Tagesablauf in frischer Natur noch reicht, kann auch
das Grödner Nachtleben genossen werden. Bars, Pubs und Discos sind vielerorts
verstreut und bieten neben Musik die geeignete Gelegenheit sich bei heissem Sound zu
unterhalten.

Für die Liebhaber der klassischen Musik organisiert Gröden alljährlich im Juli und
August das Festival ValGardenaMUSIKA mit Konzerten bedeutender Orchester und
Musiker unter der Leitung von weltberühmten Dirigenten (siehe Veranstaltungskalender).

9) DEN VERANSTALTUNGSKALENDER NICHT VERGESSEN !

Um den Urlaub noch interessanter zu gestalten hat Gröden eine Reihe von
Veranstaltungen organisiert, die tagtäglich für Unterhaltung sorgen. Vergessen Sie
deshalb nicht im Veranstaltungskalender “Was ist los in Gröden?” nachzuschlagen.

10) ZEIT FÜR SHOPPING!

Gröden bietet eine grosse Vielfalt an Shoppingmöglichkeiten.

Die Kunst der Holschnitzerei ist weltberühmt und der Kauf eines kleinen Kunstwerks
während eines Urlaubs in Gröden ist beinahe Pflicht. Zudem bietet Gröden eine Vielzahl
an ausgewählten Handwerks- und Antiquitätengeschäften.
Von den Wanderschuhen bis zur exklusiven Bekleidung gibt es qualifizierte Fachhändler
und Boutiquen.
Weine, Schnäpse und Spirituosen sowie Delikatessen werden in den vielen
Gastronomieläden angeboten.

Weitere Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten bieten:

- Hallen- und Freibad mit Unterwassermassage, Sauna, Solarium und Massageabteilung
- Kino
- Tenniscenter mit sechs Hallenfelder, zwei Squashhallen, sechs Billardtischen, vier
Bocciafeldern und einem Sportstudio
- Eisstadion für den Eishockeysport und Eislaufen bei Discomusik sowie 2 Eislaufplätze
- Sportanlage mit Laufring und Fussballplatz

- 2 Fitnesscenter
- Schiessstand für Luftdruckgewehre
- Eine Reitschule
- Zwei Kletterwände für Freeclimber
- Drei Minigolfanlagen
- Alpin Golf pitch und putt
- Vier Mountainbike-Verleihe

- Vierzehn Kinderspielplundauml;tze
- Sechs Skischulen mit insgesamt unduuml;ber 300 Skilehrern
- Zwei Alpinschulen
- Verschiedene Ski- und Snowboardverleihe
- Zwei kunduuml;nstliche Seen funduuml;rs Fischen
- Tandemflunduuml;gen
- 3 Kinderskihorte

Mehr erfahren Sie gerne beim:

Tourismusverband Gröden
Dursanstr. 80/c
I-39047 St. Christina (BZ)

Tel.: (0039) 0471 777777
Fax: (0039) 0471 792235

E-mail: info@valgardena.it

Homepage: www.valgardena.it